随着各景区对外交流日益频繁，海外游客到访率不断提高，因此针对全球软环境建设——主题的景区标识中英文翻译标记和详细描述的质量标准越来越高。

当我们打开网页的时候，可以发现很多旅游景点的指示牌和标志的英文翻译都出现了遗漏，给旅游景点和国外基础设施的想象造成了很多负面信息。景区标志和标识的英译以及标识和标识的英译质量还有很大的提升空间。

准确性：景区标志的汉英翻译设计，可以让外国游客享受到充足的便利服务，景区的文化品位也会得到提升。

然而，旅游标志的英文翻译可以用更准确的词语来表达。准确是景区招牌的开始一要务，所谓“信、达、雅”也是针对“信”。在旅游景点公示语的英译中，应特别注意根据英语习语选择能恰当表达概念的词语。

木材具有取材方便快捷的特点，有利于生产加工。木质标牌能给人以清新优雅的视觉系统体验，并与周围自然环境融为一体，因此被广泛用作景区标牌的原材料。

选择材料时，一定要选择足够干燥的木材。以樟子松为原料。以蒙古包为例，还是要使用自然干燥3年以上的板材或蒸干材料，以保证木质标志应用的具体实施。

尽量不要让防腐木做的招牌直接接触土层和潮湿的自然环境。如果得要埋在土层中，还是要将边缘条包裹在标志的腿上。防止直接接触潮汐的自然环境。


苏昌标识是一家专注从事文化建设整体策划、创意设计、生产制作、落地施工一站式无缝服务的实业公司。公司产品及设计方案广泛应用于高新产业园区、 新农村建设、银行及连锁机构、 旅游景区、 城市公共环境、 商业区域、 办公楼宇、 医疗组织、 各类学校等行业。企业自身19年行业经验为客户创造了一个又一个富有吸引力的视觉形象。